¿Qué tan dispuestos estamos a sufrir por alguien? ¿Cuál es el límite? La respuesta es personal e intransferible.
La egoísta sensación de merecer que surge por el hecho de dar, no es siempre egoísmo o utilitaria generosidad, sino auténtica dignidad.
Cuando damos lo mejor de nosotros mismos, cuando decidimos compartir nuestra vida en intimidad, cuando abrimos nuestro corazón de par en par y desnudamos nuestra alma hasta el último rincón,
cuando perdemos toda vergüenza, cuando los secretos dejan de serlo, al menos merecemos comprensión, existe merecimiento.
Por supuesto que merecemos en virtud de honesta y franca dignidad.
Que se menosprecie, ignore, olvide o desconozca fríamente el amor que regalamos a manos llenas es desconsideración, vileza del ser, o, en el mejor de los casos, ligereza.
Cuando amamos a alguien que, además de no correspondernos, desprecia nuestro amor, estamos en el lugar equivocado.
Definitivamente, esa persona no se hace merecedora del afecto que le prodigamos. Con una nueva conciencia la disyuntiva empieza a dejar de serlo, la cuestión empieza a hacerse clara y transparente, obvia: si no me siento bien recibido en algún lugar, empaco y me voy.
Nadie de corazón sensato se quedaría tratando de agradar o disculpándose por no ser como les gustaría a los otros que fuera. R.W. Emerson lo expresó de sublime manera: “La verdad es más hermosa que el fingimiento del amor”.
En cualquier relación de pareja que tengas, no te merece quien no te ame, y menos aún, quien te lastime.
¡Haz surgir una nueva conciencia en ti! Incluso, si alguien te hiere reiteradamente sin “mala intención” – este absurdo existe - es posible que te merezca, pero en verdad no te conviene. Definir tus límites, basados en tu dignidad, es el mejor modo de conservar tu…
English
la que lleno de alegrias un dia al verme sonreir,
quien supo decirme que alguien no era para mi,
la que callo noticias por no hacerme sufrir.
You, always knew which do me live,
which a very happy day to see me smile,
tell someone who knew it was not for me,
he said nothing on the news not make me suffer.
Tu, la que encontro soluciones que no supe decidir,
quien me supo valorar desde un principio
y encontrar lo mejor de mi,
la que lleno de inmensos regalos a mi pequeño corazon,
tu no tienes precio, solamente derrochas amor.
You, which has found solutions that did not decide,
whom i knew from the start to assess
and find the best of me,
that filled the inmense gifts of my littler love,
you do not have price, only to squander love.
AMOR, palabra que para ti es algo tan inmenso como un cariño,
el que supiste darme cuando yo solo sabia que era dolor.
LOVE, that word for you is something so huge like a song,
i knew that if i just knew it was the pain.
AMOR, palabra de cuatro letras que te hace sentir, llorar, reir,
suspirar, soñar, crear, vivir......
LOVE, four letter word that makes you feel, mourn, laugh,
sigh, dream, create, live......
Quien me iba a decir que una palabra tenia tantas definiciones
y todo lo que te hace sentir......
What was going to say a word that had many difinitions
and everything that makes you feel......
Pues bien, tu me enseñastes cual es el significado del amor: vida, tristeza,
sufrimiento, alegria y desolacion......
Well, you taught me what is the meaning of love: life, sadness,
suffering, joy and despair......
Puede que estos versos no sean los mejores que escribi,
tan solo queria decirte: gracias por habitar en mi.
These verses may not be the best that i wrote,
just wanted to say: thank you for living in me.
No me importa que la luna sea blanca,
ni que el viento golpee fuertemente contra mi,
lo unico que en esta vida importa......
es que estes en mi corazon
hasta que cese de latir.
I do not care that the moon is white,
or that the strong wind hit me,
the only thing that matters in this life......
is that you·re in my heart
until the cessation of beating.
Gran amiga que llegastes al mundo con fuerza,
juntos viajamos hacia el inmenso planeta de la amistad,
pero nadie sabe el concepto verdadero de nuestro viaje,
el que jamas olvidaras.
Great friend who came into the world with force,
traveled together to the inmense world of friendship,
but nobody knows the true concept of our trip,
never forget that.
Han corrrido buenos y malos momentos,
si...... eso suele pasar,
pero supimos ir corriendo hacia una momentanea solucion......
que nos hizo aprender y suspirar.
They run good and bad moments,
yes...... that often happens,
but we knew to go running to a temporary solution......
we did learn and sigh.
Hablemos otra vez de amor,
aquel que ahora te esta consumiendo lentamente
y confundiendo a tu corazon,
el que derrochas continuamente con mucho dolor.
We speak again of love,
now that you are slowly consuming
and confusing to your heart,
continually squander that much pain.
Es el amor, el que ahora te consume,
pero pronto sabras que de algo sirvio morir
para volver a nacer en brazos de la persona
que nunca se canso de luchar por ti.
It is the love, that consumes you now,
but soon you·ll know that served as something to be born
again to die in the arms of the person
who never got tired of fightjng for you.
Tu corazon,
lo unico en ti que nunca morira,
porque estara en el recuerdo de todos los que te quieren......
y en mi alma hasta el final.
Your heart,
the only thing that you never die,
because in the memory of all who love you......
and in my soul until the end.
Puede que estos versos no sean los mejores que escribi,
pero si tu te vas lejos de mi......
nunca sabre que es una buena amiga si tu no estas aqui.
These verses may not be the best that i wrote,
but if you·re going away from me......
never know it·s a good friend if you·re not here.